Fix OTA download (follow GitHub redirect), rework result screens, drop asset rename

OTA downloads always failed because GitHub's browser_download_url
returns a 301/302 redirect to a signed objects.githubusercontent.com
URL, which HTTPUpdate doesn't follow by default. Now sets
HTTPC_STRICT_FOLLOW_REDIRECTS before downloading.

Update results (success and failure) are now shown as a persistent
info screen requiring an explicit tap to dismiss, instead of a
1.2-1.5s auto-vanishing message followed by an automatic restart -
a firmware update result is important enough that it shouldn't be
missable. Also fixes long dynamic titles (e.g. "Update available:
v3.5.0") and the installing-progress label overflowing the screen
edge in some languages.

Release workflow no longer renames the build artifact to
CYD-flightradar.bin before upload; the release asset is just
firmware.bin now, matching what OtaUpdate::checkForUpdate() looks
for. CLAUDE.md's release workflow updated to match.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n_it.h

@@ -246,10 +246,13 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     "Verifica fallita. Controlla la connessione WiFi.",
     "Già aggiornato: v",
     "Aggiornamento disponibile: v",
-    "Un nuovo aggiornamento del firmware verrà scaricato e installato. Il dispositivo si riavvierà automaticamente al termine. Non interrompere la connessione WiFi o l'alimentazione durante questo processo.",
+    "Un nuovo aggiornamento del firmware verrà scaricato e installato. Non interrompere la connessione WiFi o l'alimentazione durante questo processo. Al termine dell'installazione ti verrà chiesto di riavviare.",
     "Installazione aggiornamento ",
-    "Aggiornamento fallito.",
-    "Installato! Riavvio...",
+    "Aggiornamento fallito",
+    "Aggiornamento installato",
+    "Il nuovo firmware è stato installato correttamente. Riavvia ora per iniziare a usarlo.",
+    "Riavvia ora",
+    "Non è stato possibile scaricare o installare l'aggiornamento. Il dispositivo continua a funzionare senza modifiche con il firmware precedente. Controlla la connessione WiFi e riprova più tardi.",
 };
 
 static_assert(sizeof(I18N_IT) / sizeof(I18N_IT[0]) == (size_t)StringId::COUNT,