Add 12h/AM-PM clock format for Imperial units, add miles to distance display

The header clock now shows 12-hour time with AM/PM when Imperial
units are selected (Menu > Units), instead of always using 24-hour
format - the clock-clear region was widened from 50px to 80px to fully
erase the longer "12:59PM"-style text.

The aircraft detail panel's distance line now also shows miles
alongside km and nautical miles (e.g. "12km / 6nm / 7mi"), since nm
alone wasn't self-explanatory for lay users from Imperial-unit
countries.

Also fixes the radar screen's range button, which still always showed
a fixed "km" label regardless of the Metric/Imperial setting - it now
shows mi (converted) when Imperial is selected, matching the pattern
already used by the altitude legend.

Refreshes firmware.bin to match this build.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/main.cpp

@@ -320,7 +320,12 @@ void updateStatusLine() {
     // NUR unter der Uhrzeit einen hoeheren Bereich loeschen - nicht die
     // ganze Zeile, sonst wuerde das jede Sekunde in den Menu-Button
     // hineinschneiden, der bis y=25 reicht.
-    constexpr int16_t CLOCK_CLEAR_W = 50;
+    // Auf 80px verbreitert (vorher 50) - das 12h-Format mit AM/PM (siehe
+    // unten) ist mit bis zu 7 Zeichen ("12:59PM") laenger als das feste
+    // 5-Zeichen-24h-Format ("23:12") und wurde sonst nicht vollstaendig
+    // geloescht (Ziffernreste blieben stehen). Der Bereich rechts daneben
+    // war hier ohnehin leer, daher unkritisch.
+    constexpr int16_t CLOCK_CLEAR_W = 80;
     constexpr int16_t CLOCK_CLEAR_TOP = HEADER_TITLE_H - 10;
     tft.fillRect(0, CLOCK_CLEAR_TOP, CLOCK_CLEAR_W, CONTENT_TOP - CLOCK_CLEAR_TOP, TFT_BLACK);
     tft.fillRect(CLOCK_CLEAR_W, HEADER_TITLE_H, Config::SCREEN_WIDTH - CLOCK_CLEAR_W, STATUS_LINE_H, TFT_BLACK);
@@ -330,8 +335,18 @@ void updateStatusLine() {
     if (now > 8 * 3600 * 2) {
         struct tm tmNow;
         localtime_r(&now, &tmNow);
-        char timeBuf[6];
+        char timeBuf[9];
-        snprintf(timeBuf, sizeof(timeBuf), "%02d:%02d", tmNow.tm_hour, tmNow.tm_min);
+        // 12h mit AM/PM bei Imperial (in den USA ueblich), 24h bei
+        // Metrisch - dieselbe Einheiten-Einstellung (Menue > Einheiten),
+        // die sonst Distanz/Hoehe steuert. Vorher immer fest 24h.
+        if (LocationManager::useMetricUnits()) {
+            snprintf(timeBuf, sizeof(timeBuf), "%02d:%02d", tmNow.tm_hour, tmNow.tm_min);
+        } else {
+            int hour12 = tmNow.tm_hour % 12;
+            if (hour12 == 0) hour12 = 12;
+            snprintf(timeBuf, sizeof(timeBuf), "%d:%02d%s", hour12, tmNow.tm_min,
+                     tmNow.tm_hour < 12 ? "AM" : "PM");
+        }
         tft.setCursor(6, HEADER_TITLE_H + 2);
         tft.print(timeBuf);
     }

src/radar_screen.cpp

@@ -541,8 +541,14 @@ namespace {
         updateLine(gfx, y, LINE_H, textMaxWidth, TFT_GREEN, lastPanel.climbText, climbLine, forceFull);
         y += LINE_H;
 
-        snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%.0fkm / %.0fnm   %s%.0f", I18n::t(StringId::DETAIL_DIST),
+        // Zusaetzlich zu km/nm auch Meilen (mi) - nm allein war fuer
-                 a.distanceKm, Units::kmToNm(a.distanceKm), I18n::t(StringId::DETAIL_HDG), a.headingDeg);
+        // Laien-Nutzer aus Ländern mit imperialen Einheiten (v.a. USA)
+        // nicht selbsterklaerend, "Meilen" sind dort die gebraeuchlichere
+        // Alltags-Distanzeinheit (nm bleibt trotzdem stehen, da es zur
+        // Geschwindigkeit in kt passt: 1 kt = 1 nm/h).
+        snprintf(buf, sizeof(buf), "%s%.0fkm / %.0fnm / %.0fmi  %s%.0f", I18n::t(StringId::DETAIL_DIST),
+                 a.distanceKm, Units::kmToNm(a.distanceKm), Units::kmToMi(a.distanceKm),
+                 I18n::t(StringId::DETAIL_HDG), a.headingDeg);
         updateLine(gfx, y, LINE_H, textMaxWidth, TFT_GREEN, lastPanel.distHeadingText, String(buf), forceFull);
         y += LINE_H;
 
@@ -750,7 +756,14 @@ void render(TFT_eSPI& tft, int16_t top) {
         drawInfoMarquee(tft, INFO_TEXT_X, infoTextY, infoTextW);
 
         char rangeLabel[8];
-        snprintf(rangeLabel, sizeof(rangeLabel), "%.0fkm", rangeKm);
+        // Zeigt km bei Metrisch, mi bei Imperial (Menue > Einheiten) -
+        // gleiches Muster wie drawLegend() weiter oben, statt fest immer
+        // km anzuzeigen.
+        if (LocationManager::useMetricUnits()) {
+            snprintf(rangeLabel, sizeof(rangeLabel), "%.0fkm", rangeKm);
+        } else {
+            snprintf(rangeLabel, sizeof(rangeLabel), "%.0fmi", Units::kmToMi(rangeKm));
+        }
         drawButton(tft, L.rangeBtn, rangeLabel);
 
         drawLegend(tft, infoTop + 44);

src/units.h

@@ -9,8 +9,14 @@ namespace Units {
     constexpr float FT_TO_M = 0.3048f;
     constexpr float KT_TO_KMH = 1.852f;
     constexpr float KM_TO_NM = 1.0f / 1.852f;
+    constexpr float KM_TO_MI = 0.621371f;
 
     inline float feetToMeters(float ft) { return ft * FT_TO_M; }
     inline float ktToKmh(float kt) { return kt * KT_TO_KMH; }
     inline float kmToNm(float km) { return km * KM_TO_NM; }
+    // Statute miles (not nautical miles) - added alongside km/nm in the
+    // aircraft detail panel so a lay US user sees a distance they
+    // recognize, while nm stays for consistency with the kt speed unit
+    // (1 kt = 1 nm/h).
+    inline float kmToMi(float km) { return km * KM_TO_MI; }
 }