Scrolling marquee for radar info line, clearer tap hint text

The bottom info line on the radar screen (tap hint / empty-sky timer)
is now a continuously scrolling marquee instead of static text,
consistent with the nearest-airport ticker on the Location Presets
screen. The text is redrawn every tick() call (80ms) rather than only
on render(), so it scrolls smoothly and the empty-sky second counter
keeps advancing fluidly.

Also clarifies the tap hint in all 6 languages to make it explicit
that you need to tap an aircraft (e.g. "Tap an aircraft for more
details" instead of the more ambiguous "Tap for details").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n_it.h

@@ -133,7 +133,7 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     "Il dispositivo offre anche una piccola pagina web per esportare l'intero registro. Connesso alla stessa rete WiFi, apri semplicemente un browser e vai su:",
     "Nessuna connessione WiFi - la pagina di esportazione è raggiungibile solo quando è attiva una connessione di rete.",
 
-    "Tocca per i dettagli",
+    "Tocca un aereo per maggiori dettagli",
     "Cielo vuoto da ",
 
     "Modello: ",