diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index aaaf159..977bdf8 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -146,8 +146,18 @@ falls der Nutzer danach fragt: weitere Menüs mit Info-Buttons versehen,
 ggf. weitere Sprachen, ggf. Export/Teilen der Logbuch-Daten.
 ## Standard-Workflow: Push & Release
 
-Bei JEDEM Release-Push (egal ob großes Feature oder kleiner Bugfix) automatisch
-folgende Schritte in dieser Reihenfolge:
+WICHTIG - wann dieser Workflow startet: Der komplette Release-Workflow
+(README-Update, Commit, Tag, Push) darf NUR gestartet werden, wenn Alex
+EXPLIZIT danach fragt (z.B. "lass pushen", "können wir releasen", "mach den
+Release-Workflow"). Ein einfaches "ja" auf eine Rückfrage (z.B. zu einer
+CLAUDE.md-Änderung oder einem anderen Detail) ist KEINE Aufforderung, den
+Release-Workflow zu starten. Bei kleineren Fixes/Änderungen bitte NUR bauen
+und flashen (siehe Abschnitt "Nach jedem erfolgreichen Build automatisch
+flashen" unten), aber NICHT committen/taggen/pushen, bis ausdrücklich danach
+gefragt wird.
+
+Sobald der Workflow explizit angefordert wurde, automatisch folgende Schritte
+in dieser Reihenfolge:
 
 1. Prüfen, ob seit dem letzten Commit neue/geänderte Features hinzugekommen
    sind, die für Endnutzer sichtbar sind (neue Menüpunkte, geändertes
@@ -160,7 +170,12 @@ folgende Schritte in dieser Reihenfolge:
 3. Falls es sich um einen Versionssprung handelt: Git-Tag mit
    Versionsnummer + Beschreibung der Änderungen erstellen.
 4. Prüfen, ob `index.html` (Web-Flasher) noch die alte Versionsnummer zeigt -
-   falls ja, aktualisieren.
+   falls ja, aktualisieren. **NICHT OPTIONAL, darf bei KEINEM Release-Push
+   übersprungen werden** - auch nicht bei kleinen Patch-Versionen. Immer als
+   fester Doppel-Schritt zusammen mit Schritt 1 (README) behandeln: wann
+   immer die README (oder auch nur die Versionsnummer) auf eine neue Version
+   aktualisiert wird, IMMER im selben Zug auch `index.html` prüfen und
+   synchron mitziehen.
 5. Prüfen, ob `bootloader.bin`, `firmware.bin`, `partitions.bin` im
    Hauptverzeichnis dem aktuellen Build in `.pio/build/esp32dev/`
    entsprechen - falls nicht, von dort kopieren.
diff --git a/README.md b/README.md
index 16b4856..1aa703c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -26,7 +26,7 @@ You can flash the firmware directly from your browser to your CYD display withou
 ---
 
 ## Features
-- **Live radar screen** – circular radar view, sized to the full screen width, with a rotating green sweep line
+- **Live radar screen** – circular radar view, sized to the full screen width, with a rotating green sweep line; each aircraft marker's heading line ends in a small arrowhead, so its direction of travel is unambiguous at a glance
 - **Real ADS-B data** via the free [adsb.fi](https://adsb.fi) API, refreshed every 8 seconds
 - **Color-coded aircraft** by altitude (green `<10k ft`, yellow `10-30k ft`, red `>30k ft`) with an on-screen legend
 - **Tap an aircraft** to open a detail panel: callsign, airline, aircraft model (via [hexdb.io](https://hexdb.io)), altitude/speed/distance/heading in both metric and aviation units, estimated seat count
diff --git a/src/radar_screen.cpp b/src/radar_screen.cpp
index 4d992e2..20ce2b5 100644
--- a/src/radar_screen.cpp
+++ b/src/radar_screen.cpp
@@ -90,13 +90,34 @@ namespace {
         return TFT_RED;
     }
 
+    // kurzer Kursstrich in Flugrichtung (headingDeg) MIT Pfeilspitze am Ende -
+    // eine reine Linie ohne Spitze war nicht eindeutig lesbar (nicht erkennbar,
+    // welches Ende "vorne" ist). Die Spitze besteht aus zwei kurzen Strichen,
+    // die knapp vor der Linienspitze schraeg nach aussen abzweigen (klassisches
+    // Chevron-/Pfeilkopf-Symbol, wie bei ATC-Radardarstellungen ueblich).
     void drawAircraftMarker(TFT_eSPI& gfx, int16_t x, int16_t y, float headingDeg, uint16_t color) {
         gfx.fillCircle(x, y, 5, color);
 
         double rad = headingDeg * PI / 180.0;
         int16_t dx = (int16_t)(sin(rad) * 10);
         int16_t dy = (int16_t)(-cos(rad) * 10);
-        gfx.drawLine(x, y, x + dx, y + dy, color);
+        int16_t tipX = x + dx;
+        int16_t tipY = y + dy;
+        gfx.drawLine(x, y, tipX, tipY, color);
+
+        // Pfeilspitze: zwei kurze Striche von der Spitze aus, je 150 Grad
+        // zur Kurslinie zurueckgeklappt (also leicht "nach hinten" zeigend,
+        // wie bei einem Pfeilkopf "^" ueblich).
+        constexpr double WING_ANGLE_RAD = 150.0 * PI / 180.0;
+        constexpr int16_t WING_LEN = 4;
+        double wing1 = rad + WING_ANGLE_RAD;
+        double wing2 = rad - WING_ANGLE_RAD;
+        int16_t w1x = tipX + (int16_t)(sin(wing1) * WING_LEN);
+        int16_t w1y = tipY + (int16_t)(-cos(wing1) * WING_LEN);
+        int16_t w2x = tipX + (int16_t)(sin(wing2) * WING_LEN);
+        int16_t w2y = tipY + (int16_t)(-cos(wing2) * WING_LEN);
+        gfx.drawLine(tipX, tipY, w1x, w1y, color);
+        gfx.drawLine(tipX, tipY, w2x, w2y, color);
     }
 
     uint16_t dimColorForAltitude(int32_t altFt) {