Fix first-run location screen text overlapping buttons, add native address search tip to presets info screen and README

Shortens the first-run location screen's body text in all 6 languages
and makes its buttons follow the text's actual height instead of a
fixed screen position - the longer German translation previously ran
underneath the "Enter Address"/"Skip" buttons, making it unreadable.

Adds a new info paragraph to the Location Presets "?" screen (all 6
languages) pointing to the native "Search by address" option added in
the previous commit, plus the same tip to the README's Getting Started
section.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Eiswolf-BG
2026-08-11 00:26:39 +02:00
parent 43b073a0eb
commit 4099aecb8d
10 changed files with 49 additions and 11 deletions

View File

@@ -216,9 +216,11 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
"Riprova",
"Annulla",
"Imposta la tua posizione esatta",
"La geolocalizzazione IP automatica può sbagliare facilmente di 20-30 km - potresti sentire un aereo mentre il radar resta vuoto. Inserisci ora il tuo indirizzo per coordinate esatte e un'esperienza molto migliore. Il LED di prossimità lampeggerà allora davvero al ritmo dell'aereo sopra di te. Puoi farlo anche più tardi in qualsiasi momento tramite Menu > Opzioni di volo > Posizioni salvate.",
"La geolocalizzazione IP può sbagliare di 20-30 km. Inserisci il tuo indirizzo per coordinate esatte - il LED di prossimità lampeggerà al ritmo dell'aereo sopra di te. Puoi farlo anche più tardi da Posizioni salvate.",
"Inserisci indirizzo",
"Salta",
"Suggerimento: usa il pulsante \"Cerca per indirizzo\" quando aggiungi un preset (\"+\") per ottenere subito coordinate esatte per il tuo indirizzo - molto più preciso della geolocalizzazione IP automatica, che può sbagliare facilmente di 20-30 km. Con la tua posizione esatta impostata, il LED di prossimità lampeggia davvero al ritmo dell'aereo che senti sopra di te.",
};
static_assert(sizeof(I18N_IT) / sizeof(I18N_IT[0]) == (size_t)StringId::COUNT,