Add idle screensaver feature; fix OTA release asset filename

New "Screensaver" toggle in Menu > System (off by default). When the
inactivity timeout fires with it enabled, the display shows a dimmed
starfield with a large centered clock instead of turning the
backlight fully off; a tap wakes it and redraws normally. Off keeps
the existing behavior unchanged.

Also fixes OtaUpdate::checkForUpdate() to look for the release asset
"CYD-flightradar.bin" (the actual filename used by the release
workflow) instead of the placeholder "firmware.bin" it was checking
for before.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.h

@@ -316,6 +316,11 @@ enum class StringId : uint8_t {
     // noetig.
     WEBUI_QR_HINT,
 
+    // Ruhebildschirm bei Inaktivitaets-Timeout (Menue > System >
+    // "Ruhebildschirm", siehe SettingsStore::screensaverEnabled() und
+    // main.cpp).
+    MENU_SCREENSAVER,
+
     // OTA-Firmware-Update ueber WLAN (Menue > System > "Nach Update
     // suchen", siehe menu_screen.cpp::runOtaUpdateScreen() und
     // ota_update.h/.cpp).

src/i18n_de.h

@@ -240,6 +240,7 @@ static const char* const I18N_DE[] = {
     "Tippen zum Überspringen",
     "Route: ",
     "Mit dem Handy scannen:",
+    "Ruhebildschirm: ",
     "Nach Update suchen",
     "Suche nach Updates...",
     "Prüfung fehlgeschlagen. WLAN prüfen.",

src/i18n_en.h

@@ -241,6 +241,7 @@ static const char* const I18N_EN[] = {
     "Tap to skip",
     "Route: ",
     "Scan with your phone:",
+    "Screensaver: ",
     "Check for update",
     "Checking for updates...",
     "Check failed. Check your WiFi connection.",

src/i18n_es.h

@@ -240,6 +240,7 @@ static const char* const I18N_ES[] = {
     "Toca para saltar",
     "Ruta: ",
     "Escanea con el móvil:",
+    "Salvapantallas: ",
     "Buscar actualización",
     "Buscando actualizaciones...",
     "Error al comprobar. Revisa tu conexión WiFi.",

src/i18n_fr.h

@@ -240,6 +240,7 @@ static const char* const I18N_FR[] = {
     "Toucher pour passer",
     "Trajet : ",
     "Scanner avec le téléphone :",
+    "Écran de veille : ",
     "Rechercher une mise à jour",
     "Recherche de mises à jour...",
     "Échec de la vérification. Vérifiez votre connexion WiFi.",

src/i18n_it.h

@@ -240,6 +240,7 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     "Tocca per saltare",
     "Rotta: ",
     "Scansiona con il telefono:",
+    "Salvaschermo: ",
     "Cerca aggiornamenti",
     "Ricerca aggiornamenti...",
     "Verifica fallita. Controlla la connessione WiFi.",

src/i18n_tr.h

@@ -240,6 +240,7 @@ static const char* const I18N_TR[] = {
     "Atlamak için dokun",
     "Rota: ",
     "Telefonla tarayın:",
+    "Ekran koruyucu: ",
     "Güncelleme ara",
     "Güncellemeler aranıyor...",
     "Kontrol başarısız. WiFi bağlantınızı kontrol edin.",

src/main.cpp

@@ -60,6 +60,15 @@ uint32_t lastInteractionMs = 0;
 bool screenDimmed = false;
 bool nightDimActive = false;
 
+// Ruhebildschirm (Menue > System > Ruhebildschirm, siehe SettingsStore::
+// screensaverEnabled()) - true, waehrend statt des komplett dunklen
+// Backlights ein gedimmter Sternenhimmel mit Uhrzeit angezeigt wird.
+// Getrennt von screenDimmed, da NICHT jeder Timeout automatisch ein
+// Ruhebildschirm ist (Default bleibt: Backlight komplett aus) - siehe
+// loop() weiter unten.
+bool screensaverShowing = false;
+uint32_t lastScreensaverClockMs = 0;
+
 // Wandelt die Nutzer-Helligkeit (Menue > System > Helligkeit, 10-100%) in
 // einen PWM-Wert 0-255 um - ersetzt das bisher fest verdrahtete
 // BACKLIGHT_FULL als "normale" Helligkeit ueberall unten.
@@ -282,6 +291,41 @@ void drawWifiIcon(int16_t rightX, int16_t rowTop, int16_t rowH, int8_t rssi) {
     }
 }
 
+// Grosse, zentrierte Uhrzeit fuer den Ruhebildschirm (siehe
+// screensaverShowing oben) - eigene, groessere Variante der kleinen
+// Kopfzeilen-Uhr aus updateStatusLine(), da diese bewusst kompakt gehalten
+// ist. Loescht bei jedem Aufruf nur den eigenen schmalen Streifen in der
+// Bildschirmmitte (nicht den ganzen Bildschirm), damit die Sternenanimation
+// darum herum ungestoert weiterlaeuft. Zeichnet nichts, solange die Uhrzeit
+// noch nicht per NTP synchronisiert ist (gleiche Pruefung wie
+// updateStatusLine()/isNightDimHours()).
+void drawScreensaverClock() {
+    time_t now = time(nullptr);
+    if (now <= 8 * 3600 * 2) return;
+
+    struct tm tmNow;
+    localtime_r(&now, &tmNow);
+    char timeBuf[9];
+    if (LocationManager::useMetricUnits()) {
+        snprintf(timeBuf, sizeof(timeBuf), "%02d:%02d", tmNow.tm_hour, tmNow.tm_min);
+    } else {
+        int hour12 = tmNow.tm_hour % 12;
+        if (hour12 == 0) hour12 = 12;
+        snprintf(timeBuf, sizeof(timeBuf), "%d:%02d%s", hour12, tmNow.tm_min,
+                 tmNow.tm_hour < 12 ? "AM" : "PM");
+    }
+
+    constexpr int16_t CLOCK_BAND_H = 40;
+    int16_t cy = Config::SCREEN_HEIGHT / 2;
+    tft.fillRect(0, (int16_t)(cy - CLOCK_BAND_H / 2), Config::SCREEN_WIDTH, CLOCK_BAND_H, TFT_BLACK);
+    tft.setTextDatum(MC_DATUM);
+    tft.setTextColor(TFT_DARKGREEN, TFT_BLACK);
+    tft.setTextSize(3);
+    tft.drawString(timeBuf, Config::SCREEN_WIDTH / 2, cy);
+    tft.setTextSize(1);
+    tft.setTextDatum(TL_DATUM);
+}
+
 constexpr int16_t WIFI_ICON_W = 22;
 constexpr int16_t WIFI_ICON_H = 14;
 
@@ -604,6 +648,18 @@ void loop() {
             nightDimActive = shouldNightDim;
             screenDimmed = false;
             tapped = false;
+
+            if (screensaverShowing) {
+                // Der Ruhebildschirm hat den kompletten Bildschirminhalt
+                // ueberschrieben (Sternenhimmel + Uhrzeit) - anders als beim
+                // normalen Timeout (nur Backlight aus, Inhalt blieb im
+                // TFT-Speicher unveraendert stehen) muss hier explizit neu
+                // gezeichnet werden.
+                screensaverShowing = false;
+                drawHeader();
+                updateStatusLine();
+                forceRedraw = true;
+            }
         }
     }
 
@@ -657,6 +713,18 @@ void loop() {
     if (!screenDimmed && timeoutMin > 0) {
         uint32_t timeoutMs = (uint32_t)timeoutMin * 60000UL;
         if (nowMs - lastInteractionMs >= timeoutMs) {
+            if (SettingsStore::screensaverEnabled()) {
+                // Ruhebildschirm statt komplett dunkel (Menue > System >
+                // Ruhebildschirm, AUS per Default) - gedimmter
+                // Sternenhimmel mit grosser Uhrzeit statt des Backlights
+                // ganz aus, fuer alle, die trotz Inaktivitaets-Timeout noch
+                // etwas auf dem Display sehen wollen.
+                screensaverShowing = true;
+                ledcWrite(BACKLIGHT_PWM_CHANNEL, nightDimBacklightPwm());
+                tft.fillScreen(TFT_BLACK);
+                MenuStars::reset();
+                lastScreensaverClockMs = 0; // sofortiges erstes Zeichnen erzwingen
+            } else {
                 // Bewusst ganz aus (0) statt nur gedimmt - fuer den
                 // Bildschirm-Timeout (Menue > System > Timeout). Dimmen
                 // uebernimmt bereits der separate Nachtmodus
@@ -667,7 +735,16 @@ void loop() {
                 // oben wieder auf die eingestellte Helligkeit (bzw. Nachtmodus-
                 // Helligkeit, falls gerade Nachtstunden sind).
                 ledcWrite(BACKLIGHT_PWM_CHANNEL, 0);
+            }
             screenDimmed = true;
         }
     }
+
+    if (screenDimmed && screensaverShowing) {
+        MenuStars::update(tft);
+        if (nowMs - lastScreensaverClockMs >= 1000) {
+            lastScreensaverClockMs = nowMs;
+            drawScreensaverClock();
+        }
+    }
 }

src/menu_screen.cpp

@@ -87,7 +87,7 @@ namespace {
     // Ordner-Button ersetzt wurden: -2 (Backup/Restore raus) +1 (neuer
     // Ordner-Button) = 9. Danach +1 fuer den neuen "Nach Update
     // suchen"-Punkt (OTA-Update, siehe ota_update.h) = 10.
-    constexpr uint8_t SYSTEM_ROW_COUNT = 10;
+    constexpr uint8_t SYSTEM_ROW_COUNT = 11;
     constexpr int16_t SYSTEM_ROW_GAP = 4;
     constexpr int16_t SYSTEM_START_Y = 18;
     constexpr int16_t SYSTEM_END_Y = Config::SCREEN_HEIGHT - 10;
@@ -466,17 +466,18 @@ void run(TFT_eSPI& tft) {
             Rect brightnessBtn = systemRowRect(2);
             Rect timeoutBtn   = systemRowRect(3);
             Rect nightDimBtn  = systemRowRect(4);
-            Rect webuiBtn     = systemRowRect(5);
+            Rect screensaverBtn = systemRowRect(5);
+            Rect webuiBtn     = systemRowRect(6);
             // "Sicherung & Reset" (Backup/Restore/Werksreset, siehe
             // Page::BackupReset unten) und "Nach Update suchen" stehen
             // bewusst direkt ueber "Info", das seinerseits als letzter
             // Punkt direkt ueber dem Zurueck-Button steht - so bleiben
             // beide Positionen stabil, egal wie viele weitere Punkte davor
             // noch dazukommen.
-            Rect backupResetBtn = systemRowRect(6);
+            Rect backupResetBtn = systemRowRect(7);
-            Rect checkUpdateBtn = systemRowRect(7);
+            Rect checkUpdateBtn = systemRowRect(8);
-            Rect aboutBtn     = systemRowRect(8);
+            Rect aboutBtn     = systemRowRect(9);
-            Rect backBtn      = systemRowRect(9);
+            Rect backBtn      = systemRowRect(10);
 
             drawButton(tft, calibBtn, I18n::t(StringId::MENU_CALIBRATE));
 
@@ -488,6 +489,7 @@ void run(TFT_eSPI& tft) {
             drawButton(tft, brightnessBtn, brightnessLabel(SettingsStore::brightnessPercent()));
             drawButton(tft, timeoutBtn, screenTimeoutLabel(SettingsStore::screenTimeoutMinutes()));
             drawButton(tft, nightDimBtn, I18n::t(StringId::MENU_NIGHT_DIMMING) + onOff(SettingsStore::nightDimmingEnabled()));
+            drawButton(tft, screensaverBtn, I18n::t(StringId::MENU_SCREENSAVER) + onOff(SettingsStore::screensaverEnabled()));
             drawButton(tft, webuiBtn, I18n::t(StringId::MENU_LOGBOOK_WEBUI));
             drawButton(tft, backupResetBtn, I18n::t(StringId::MENU_BACKUP_RESET));
             drawButton(tft, checkUpdateBtn, I18n::t(StringId::MENU_CHECK_UPDATE));
@@ -515,6 +517,8 @@ void run(TFT_eSPI& tft) {
                 SettingsStore::setScreenTimeoutMinutes(next);
             } else if (nightDimBtn.contains(tap.x, tap.y)) {
                 SettingsStore::setNightDimmingEnabled(!SettingsStore::nightDimmingEnabled());
+            } else if (screensaverBtn.contains(tap.x, tap.y)) {
+                SettingsStore::setScreensaverEnabled(!SettingsStore::screensaverEnabled());
             } else if (backupResetBtn.contains(tap.x, tap.y)) {
                 page = Page::BackupReset;
             } else if (checkUpdateBtn.contains(tap.x, tap.y)) {

src/ota_update.cpp

@@ -68,17 +68,21 @@ CheckInfo checkForUpdate() {
     strncpy(info.latestVersion, (tag[0] == 'v' || tag[0] == 'V') ? tag + 1 : tag,
             sizeof(info.latestVersion) - 1);
 
+    // Der Release-Workflow (siehe CLAUDE.md im Repo) laedt die gebaute
+    // Firmware unter dem Namen "CYD-flightradar.bin" als Release-Asset
+    // hoch (umbenannt aus dem rohen "firmware.bin"-Build-Artefakt) - das
+    // ist auch der Dateiname, unter dem der Web-Flasher sie erwartet.
     JsonArray assets = doc["assets"];
     for (JsonObject asset : assets) {
         const char* name = asset["name"] | "";
-        if (strcmp(name, "firmware.bin") == 0) {
+        if (strcmp(name, "CYD-flightradar.bin") == 0) {
             const char* url = asset["browser_download_url"] | "";
             strncpy(info.downloadUrl, url, sizeof(info.downloadUrl) - 1);
             break;
         }
     }
 
-    if (!info.downloadUrl[0]) return info; // Release ohne firmware.bin-Anhang
+    if (!info.downloadUrl[0]) return info; // Release ohne CYD-flightradar.bin-Anhang
 
     int cmp = compareVersions(info.latestVersion, Config::APP_VERSION);
     info.result = (cmp > 0) ? CheckResult::UpdateAvailable : CheckResult::UpToDate;

src/ota_update.h

@@ -18,19 +18,20 @@ namespace OtaUpdate {
         // sowohl bei UpToDate als auch bei UpdateAvailable gesetzt, damit
         // der aufrufende Screen sie in beiden Faellen anzeigen kann.
         char latestVersion[16] = {0};
-        // Direkter Download-Link zur firmware.bin des Releases - nur
+        // Direkter Download-Link zur CYD-flightradar.bin des Releases -
-        // gesetzt, wenn result == UpdateAvailable.
+        // nur gesetzt, wenn result == UpdateAvailable.
         char downloadUrl[192] = {0};
     };
 
     // Fragt die GitHub-Releases-API nach dem neuesten Release ab, vergleicht
     // dessen Versionsnummer (Tag-Name, "v"-Praefix wird ignoriert) gegen
-    // Config::APP_VERSION und sucht im Release den Anhang "firmware.bin".
+    // Config::APP_VERSION und sucht im Release den Anhang
-    // CheckResult::Error bei jedem Fehler unterwegs (kein WLAN, Zeitueber-
+    // "CYD-flightradar.bin". CheckResult::Error bei jedem Fehler unterwegs
-    // schreitung, unerwartetes JSON, kein firmware.bin im Release).
+    // (kein WLAN, Zeitueberschreitung, unerwartetes JSON, kein
+    // CYD-flightradar.bin im Release).
     CheckInfo checkForUpdate();
 
-    // Laedt die firmware.bin von 'url' herunter und flasht sie (ueber die
+    // Laedt die CYD-flightradar.bin von 'url' herunter und flasht sie (ueber die
     // Standard-Arduino-HTTPUpdate-Bibliothek). Ruft bei Erfolg BEWUSST
     // NICHT selbst ESP.restart() auf - der Aufrufer zeigt zuerst eine
     // kurze Erfolgsmeldung an und startet danach selbst neu. onProgress

src/settings_store.cpp

@@ -22,6 +22,7 @@ namespace {
     bool ledHeartbeatOn = true;
     uint8_t screenTimeoutMin = 0;
     bool nightDimmingOn = true;
+    bool screensaverOn = false;
     bool hideGroundVehiclesOn = true;
     uint8_t languageIdx = 0;
     uint8_t unitsModeVal = 0;
@@ -59,6 +60,8 @@ namespace {
             if (v >= 0 && v <= 10) screenTimeoutMin = (uint8_t)v;
         } else if (key == "night_dimming") {
             nightDimmingOn = (value.toInt() != 0);
+        } else if (key == "screensaver") {
+            screensaverOn = (value.toInt() != 0);
         } else if (key == "hide_ground_vehicles") {
             hideGroundVehiclesOn = (value.toInt() != 0);
         } else if (key == "language") {
@@ -122,6 +125,7 @@ void save() {
     f.printf("led_heartbeat=%d\n", ledHeartbeatOn ? 1 : 0);
     f.printf("screen_timeout_min=%d\n", screenTimeoutMin);
     f.printf("night_dimming=%d\n", nightDimmingOn ? 1 : 0);
+    f.printf("screensaver=%d\n", screensaverOn ? 1 : 0);
     f.printf("hide_ground_vehicles=%d\n", hideGroundVehiclesOn ? 1 : 0);
     f.printf("language=%d\n", languageIdx);
     f.printf("units_mode=%d\n", unitsModeVal);
@@ -219,6 +223,13 @@ void setNightDimmingEnabled(bool on) {
     save();
 }
 
+bool screensaverEnabled() { return screensaverOn; }
+
+void setScreensaverEnabled(bool on) {
+    screensaverOn = on;
+    save();
+}
+
 bool hideGroundVehicles() { return hideGroundVehiclesOn; }
 
 void setHideGroundVehicles(bool on) {

src/settings_store.h

@@ -50,6 +50,12 @@ namespace SettingsStore {
     bool nightDimmingEnabled();
     void setNightDimmingEnabled(bool on);
 
+    // Ruhebildschirm bei Inaktivitaets-Timeout (siehe main.cpp) - AUS per
+    // Default, damit sich am bisherigen Verhalten (Backlight komplett aus)
+    // nichts aendert, wer es nicht explizit einschaltet.
+    bool screensaverEnabled();
+    void setScreensaverEnabled(bool on);
+
     bool hideGroundVehicles();
     void setHideGroundVehicles(bool on);