Fix radar info marquee: no more blink on fetch, empty-sky timer now scrolls

Two bugs from the radar info marquee: the line briefly blinked on
every fetch cycle (visible in sync with the heartbeat LED) because
render() clears the line but tick() didn't redraw it for up to 80ms;
fixed by having render() immediately redraw the marquee at its current
scroll state right after clearing.

The "empty sky since..." text never scrolled even as it grew longer,
because needsScroll was only computed once when the marquee was first
set up (with the short "...0s" text) and never re-checked as the text
grew. updateInfoMarqueeText() now re-evaluates needsScroll on every
call.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/radar_screen.cpp

@@ -119,9 +119,16 @@ namespace {
     // "Leerer Himmel"-Timers weitergezaehlt hat), OHNE den Scroll-
     // Fortschritt zurueckzusetzen - so laeuft die Laufschrift trotz des
     // sich staendig aendernden Zaehlers fluessig weiter, statt bei jedem
-    // Tick neu am Anfang zu beginnen.
+    // Tick neu am Anfang zu beginnen. needsScroll wird trotzdem bei JEDEM
-    void updateInfoMarqueeText(const String& text) {
+    // Aufruf neu bestimmt (nicht nur einmalig in setupInfoMarquee) - sonst
+    // blieb der "Leerer Himmel"-Timer dauerhaft ohne Scrollen stehen, weil
+    // der allererste Text ("...seit 0s") noch kurz genug war und die
+    // Laufschrift-Funktion spaeter (z.B. bei "...seit 5min") nie erneut
+    // geprueft hat, ob der inzwischen laengere Text nun doch scrollen muss.
+    void updateInfoMarqueeText(TFT_eSPI& tft, const String& text, int16_t viewportW) {
+        tft.setTextSize(1);
         infoMarquee.text = text;
+        infoMarquee.needsScroll = tft.textWidth(text) > viewportW;
         String withGap = text + "   ";
         infoMarquee.ring = withGap + withGap;
     }
@@ -761,11 +768,21 @@ void render(TFT_eSPI& tft, int16_t top) {
         lastPanel.valid = false;
         int16_t infoTop = L.infoTop;
         tft.drawFastHLine(0, infoTop, Config::SCREEN_WIDTH, TFT_DARKGREY);
-        // Der Info-Text (Tap-Hinweis bzw. "Leerer Himmel"-Timer) wird NICHT
+        // Der eigentliche Text/Scroll-Fortschritt der Info-Zeile (Tap-
-        // mehr hier gezeichnet, sondern laufend in tick() als Laufschrift
+        // Hinweis bzw. "Leerer Himmel"-Timer) wird weiterhin laufend in
-        // (siehe dort) - render() laeuft nur bei geaenderten Flugdaten
+        // tick() aktualisiert (siehe dort) - HIER aber trotzdem sofort mit
-        // (alle paar Sekunden), tick() dagegen alle 80ms, was fuer eine
+        // dem aktuellen Stand neu gezeichnet (statt bis zum naechsten
-        // fluessige Laufschrift-Animation noetig ist.
+        // tick() zu warten). Der obige fillRect() ganz oben in render()
+        // hat die Zeile naemlich gerade erst geloescht, und render() laeuft
+        // nur bei jedem Fetch-Zyklus (ca. alle 8s, zeitgleich mit dem
+        // Heartbeat-Blinken) - ohne dieses sofortige Nachzeichnen blieb die
+        // Zeile bis zu 80ms lang leer, sichtbar als kurzes Blinken im
+        // Heartbeat-Takt.
+        constexpr int16_t INFO_TEXT_X = 8;
+        constexpr int16_t INFO_TEXT_GAP = 6;
+        int16_t infoTextY = infoTop + 20;
+        int16_t infoTextW = L.rangeBtn.x - INFO_TEXT_X - INFO_TEXT_GAP;
+        drawInfoMarquee(tft, INFO_TEXT_X, infoTextY, infoTextW);
 
         char rangeLabel[8];
         snprintf(rangeLabel, sizeof(rangeLabel), "%.0fkm", rangeKm);
@@ -893,7 +910,7 @@ void tick(TFT_eSPI& tft, int16_t top, uint32_t deltaMs) {
         // den Scroll-Fortschritt zuruecksetzen, sonst wuerde die
         // Laufschrift bei jedem Sekundenwechsel neu von vorne beginnen statt
         // fluessig durchzulaufen.
-        updateInfoMarqueeText(infoText);
+        updateInfoMarqueeText(tft, infoText, infoTextW);
     }
     drawInfoMarquee(tft, INFO_TEXT_X, infoTextY, infoTextW);