diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md index be990db..e2b313b 100644 --- a/CLAUDE.md +++ b/CLAUDE.md @@ -139,6 +139,25 @@ mit Foto vom echten Display), bevor der Code als fertig gilt. - Immer least-invasive Änderungen bevorzugen — bestehende Funktionen/Namen nicht ohne Grund umbenennen. +## Sprache: Projekt-Außendarstellung immer Englisch + +Alle nach außen sichtbaren Texte sind IMMER auf Englisch zu verfassen — +unabhängig davon, in welcher Sprache die Unterhaltung mit Alex geführt +wird. Das betrifft insbesondere: +- `README.md` +- `index.html` (Webseite/Flasher-Seite) +- GitHub-Release-Notes / -Beschreibungen +- Commit-Messages +- Jeglicher sonstiger Beschreibungs- oder Bugfix-Text, der öffentlich + sichtbar ist (z.B. auf GitHub) + +Ausnahme: Die Firmware-UI selbst bleibt mehrsprachig wie gehabt +(`i18n_de/en/fr/tr/es/it.h`) — diese Regel betrifft NUR die +Projekt-Außendarstellung (Repo, Release Notes, Webseite), nicht die +App-Oberfläche auf dem Gerät. Interne Code-Kommentare bleiben ebenfalls +wie gehabt auf Deutsch (siehe „Code-Stil" oben) — diese Regel gilt nur +für nach außen sichtbare Texte. + ## Bekannte offene Punkte / mögliche nächste Schritte Keine akuten offenen Bugs bekannt (Stand v2.3.2). Mögliche Ideen für später,