From 9bb95afa0bcf0d12bbb21c717c6a08a2d9d02aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eiswolf-BG <37225519+Eiswolf-BG@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 22:17:34 +0200
Subject: [PATCH] Document rule: all public-facing project text must be in
 English

README, index.html, GitHub release notes, commit messages, and any
other publicly visible description text must always be written in
English, regardless of the conversation language with Alex. The
on-device firmware UI stays multilingual as before (i18n_*.h); this
rule only covers the project's outward-facing presentation.
---
 CLAUDE.md | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index be990db..e2b313b 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -139,6 +139,25 @@ mit Foto vom echten Display), bevor der Code als fertig gilt.
 - Immer least-invasive Änderungen bevorzugen — bestehende Funktionen/Namen
   nicht ohne Grund umbenennen.
 
+## Sprache: Projekt-Außendarstellung immer Englisch
+
+Alle nach außen sichtbaren Texte sind IMMER auf Englisch zu verfassen —
+unabhängig davon, in welcher Sprache die Unterhaltung mit Alex geführt
+wird. Das betrifft insbesondere:
+- `README.md`
+- `index.html` (Webseite/Flasher-Seite)
+- GitHub-Release-Notes / -Beschreibungen
+- Commit-Messages
+- Jeglicher sonstiger Beschreibungs- oder Bugfix-Text, der öffentlich
+  sichtbar ist (z.B. auf GitHub)
+
+Ausnahme: Die Firmware-UI selbst bleibt mehrsprachig wie gehabt
+(`i18n_de/en/fr/tr/es/it.h`) — diese Regel betrifft NUR die
+Projekt-Außendarstellung (Repo, Release Notes, Webseite), nicht die
+App-Oberfläche auf dem Gerät. Interne Code-Kommentare bleiben ebenfalls
+wie gehabt auf Deutsch (siehe „Code-Stil" oben) — diese Regel gilt nur
+für nach außen sichtbare Texte.
+
 ## Bekannte offene Punkte / mögliche nächste Schritte
 
 Keine akuten offenen Bugs bekannt (Stand v2.3.2). Mögliche Ideen für später,