v2.5.0: History chart, web export, and marquee fix for nearest airport

Adds a 7-day bar-chart view of the flight logbook (Menu -> Flight
Options -> History chart), and a small built-in web server that
serves a logbook overview page plus a merged CSV export of all
logged days once the device is connected to WiFi (discoverable via
the "?" button on the Logbook files screen, which now also shows the
live device IP). Also fixes the "nearest airport" line on the
Location Presets screen, which previously used tft.setViewport() and
went completely invisible with our custom font - it now scrolls as a
proper marquee without relying on the viewport clip.

Also documents the standard release workflow in CLAUDE.md.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n_es.h

@@ -58,6 +58,7 @@ static const char* const I18N_ES[] = {
     "Apagado de pantalla: ",
     "Atenuación nocturna (22-6h): ",
     "Estadísticas",
+    "Historial",
     "Archivos del registro",
     "Más ajustes >",
     "Alerta de emergencia: ",
@@ -116,6 +117,10 @@ static const char* const I18N_ES[] = {
     "¡Toque de nuevo para confirmar!",
     "Registro reiniciado.",
     "Tiempo activo: ",
+    "Historial (últimos 7 días)",
+    "Aún no hay registros.",
+    "Cómo funciona el historial",
+    "Muestra el número de aviones recién registrados por día, para hasta los últimos 7 días con datos de registro. La altura de la barra es relativa al día más ocupado mostrado - una barra más alta significa que se registraron más aviones ese día. El número sobre cada barra es el valor exacto.",
 
     "Archivos del registro",
     "Aún no hay registros.",
@@ -123,6 +128,9 @@ static const char* const I18N_ES[] = {
     " de ",
     " días",
     " aviones",
+    "Exportar por navegador web",
+    "El dispositivo también ofrece una pequeña página web para exportar el registro completo. Conectado a la misma red WiFi, simplemente abra un navegador y vaya a:",
+    "Sin conexión WiFi - la página de exportación solo es accesible mientras haya una conexión de red.",
 
     "Toque para ver detalles",