v2.5.0: History chart, web export, and marquee fix for nearest airport

Adds a 7-day bar-chart view of the flight logbook (Menu -> Flight
Options -> History chart), and a small built-in web server that
serves a logbook overview page plus a merged CSV export of all
logged days once the device is connected to WiFi (discoverable via
the "?" button on the Logbook files screen, which now also shows the
live device IP). Also fixes the "nearest airport" line on the
Location Presets screen, which previously used tft.setViewport() and
went completely invisible with our custom font - it now scrolls as a
proper marquee without relying on the viewport clip.

Also documents the standard release workflow in CLAUDE.md.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n_fr.h

@@ -58,6 +58,7 @@ static const char* const I18N_FR[] = {
     "Extinction écran : ",
     "Assombrissement nuit (22h-6h) : ",
     "Statistiques",
+    "Historique",
     "Fichiers du journal",
     "Plus de réglages >",
     "Alerte urgence : ",
@@ -116,6 +117,10 @@ static const char* const I18N_FR[] = {
     "Retouchez pour confirmer !",
     "Journal réinitialisé.",
     "Durée de fonctionnement : ",
+    "Historique (7 derniers jours)",
+    "Aucune entrée pour le moment.",
+    "Comment fonctionne l'historique",
+    "Affiche le nombre d'avions nouvellement enregistrés par jour, pour les 7 derniers jours avec des données de journal. La hauteur de la barre est relative au jour le plus chargé affiché - une barre plus haute signifie plus d'avions enregistrés ce jour-là. Le nombre au-dessus de chaque barre est la valeur exacte.",
 
     "Fichiers du journal",
     "Aucune entrée pour le moment.",
@@ -123,6 +128,9 @@ static const char* const I18N_FR[] = {
     " derniers sur ",
     " jours",
     " avions",
+    "Export via navigateur web",
+    "L'appareil propose aussi une petite page web pour exporter le journal complet. Connecté au même réseau WiFi, ouvrez simplement un navigateur et allez sur :",
+    "Pas de connexion WiFi - la page d'export n'est accessible que lorsqu'une connexion réseau est active.",
 
     "Touchez pour les détails",