v2.5.0: History chart, web export, and marquee fix for nearest airport

Adds a 7-day bar-chart view of the flight logbook (Menu -> Flight
Options -> History chart), and a small built-in web server that
serves a logbook overview page plus a merged CSV export of all
logged days once the device is connected to WiFi (discoverable via
the "?" button on the Logbook files screen, which now also shows the
live device IP). Also fixes the "nearest airport" line on the
Location Presets screen, which previously used tft.setViewport() and
went completely invisible with our custom font - it now scrolls as a
proper marquee without relying on the viewport clip.

Also documents the standard release workflow in CLAUDE.md.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

src/i18n_it.h

@@ -58,6 +58,7 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     "Spegnimento schermo: ",
     "Attenuazione notte (22-6): ",
     "Statistiche",
+    "Cronologia",
     "File del registro",
     "Altre impostazioni >",
     "Allarme emergenza: ",
@@ -116,6 +117,10 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     "Tocca di nuovo per confermare!",
     "Registro reimpostato.",
     "Tempo di attività: ",
+    "Cronologia (ultimi 7 giorni)",
+    "Ancora nessun dato.",
+    "Come funziona la cronologia",
+    "Mostra il numero di aerei registrati di recente per giorno, fino agli ultimi 7 giorni con dati di registro. L'altezza della barra è relativa al giorno più trafficato mostrato - una barra più alta significa che sono stati registrati più aerei quel giorno. Il numero sopra ogni barra è il valore esatto.",
 
     "File del registro",
     "Ancora nessun dato.",
@@ -123,6 +128,9 @@ static const char* const I18N_IT[] = {
     " di ",
     " giorni",
     " aerei",
+    "Esportazione tramite browser web",
+    "Il dispositivo offre anche una piccola pagina web per esportare l'intero registro. Connesso alla stessa rete WiFi, apri semplicemente un browser e vai su:",
+    "Nessuna connessione WiFi - la pagina di esportazione è raggiungibile solo quando è attiva una connessione di rete.",
 
     "Tocca per i dettagli",