localization

src/led_alert.h

@@ -1,9 +1,9 @@
 #pragma once
 #include <Arduino.h>
 
-// Steuert die diskrete RGB-LED auf der Rueckseite des CYD (kein Lautsprecher
-// vorhanden, daher ersetzt die LED den akustischen Alarm vom Cardputer-
-// Projekt). Pins: Rot=GPIO4, Gruen=GPIO16, Blau=GPIO17, active-low (LOW = an).
+// Controls the discrete RGB LED on the back of the CYD (no speaker
+// present, therefore the LED replaces the acoustic alarm from the Cardputer
+// project). Pins: Red=GPIO4, Green=GPIO16, Blue=GPIO17, active-low (LOW = on).
 namespace LedAlert {
 
     enum class Mode {
@@ -18,9 +18,9 @@ namespace LedAlert {
 
     void pulseHeartbeat(uint32_t nowMs);
 
-    // Blockierendes, kurzes weisses Aufblitzen (alle 3 Farbkanaele an) als
-    // sofortige Bestaetigung fuer eine einmalige Nutzeraktion (z.B. "Cam"-
-    // Button getroffen). Bewusst blockierend (delay), da nur aus dem
-    // Haupt-Loop bei einem Tap aufgerufen, nicht aus der NetTask-Schleife.
+// Blocking, short white flash (all 3 color channels on) as
+    // immediate confirmation for a one-time user action (e.g. "Cam"
+    // button hit). Deliberately blocking (delay), since only called from the
+    // main loop on a tap, not from the NetTask loop.
     void flashWhite(uint32_t durationMs = 150);
 }