localization

src/location_presets.cpp

@@ -13,10 +13,9 @@ namespace {
     struct Preset {
         double lat = 0;
         double lon = 0;
-        // Optionaler, vom Nutzer vergebener Name (z.B. "Zuhause") oder vom
-        // naechstgelegenen Flughafen uebernommen - leer, wenn keiner gesetzt
-        // wurde. 16 Zeichen + Nullterminierung reichen fuer eine gut lesbare
-        // Zeile in der Preset-Liste.
+// Optional user-assigned name (e.g. "Home") or taken from the nearest
+        // airport - empty if none was set. 16 characters + null terminator
+        // are sufficient for a well-readable line in the preset list.
         char name[17] = {0};
     };
 
@@ -65,9 +64,9 @@ namespace {
             if (comma1 < 0) continue;
             if (presetCount >= MAX_PRESETS) break;
 
-            // Der Name ist ein optionales drittes Feld - aeltere,
-            // gespeicherte Presets (vor diesem Feature) haben nur
-            // "lat,lon" ohne zweites Komma, dann bleibt der Name leer.
+// The name is an optional third field - older,
+            // saved presets (before this feature) only have
+            // "lat,lon" without a second comma, then the name stays empty.
             int comma2 = line.indexOf(',', comma1 + 1);
             presets[presetCount].lat = line.substring(0, comma1).toDouble();
             if (comma2 < 0) {