Bumps the web flasher version display to v3.3.0 and refreshes
firmware.bin and partitions.bin to match the v3.3.0 build output -
partitions.bin changed because this release switches to the no_ota.csv
partition scheme.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>